conf_envelope function

Create confidence envelopes from a uhc_data_frame