load_tree_yaml function

Load a decision tree from a YAML file (Hierarchical Format)