nll_two_inf_subpops_unobs function

Negative log-likelihood function: two unobserved subpopulations of infected hosts