updateOptimizationSettings function

Update optimization parameters of an Antares study