add_star_column function

Adds stars next to a column based on p-values