rplot_raw function

Helper function for residuals_plot.lm