accumulateDepths function

Accumulate horizon depths, and reflect reversed depths, relative to new datum