draw_ara_plot_2d_standardized function

Draws a 2D Adaptable Radial Axes (ARA) plot for standardized data