format_coords function

Convert coordinates from an 'sf' object to formatted well-known text