get_dataset_plots function

Internal function for calculating exploratory data anaylysis plots