get_shap_values function

Internal function for calculating Shapley Values