getCellIndices.WeightsFile function

Retrieves tree list of cell indices for a set of units