methodRuleWMW function

Function to pick the method for wmwTest given the data and exact argument.