get_group_by_individual function

Convert group or individual data into a group by individual matrix