install_deps_file function

Install R packages from a package dependencies (deps.yaml) file