parse_beast2_output function

Process the 'BEAST2' output dependent on 'BEAST2' package specifics