insert_bugfile_chunk_noreg_meas function

Insert measurement likelihood (without regression) code chunks into .bug model file