parse_nplcm_reg function

parse regression components (either false positive rate or etiology regression) for fitting npLCM; Only use this when formula is not NULL.