combine_obs_with_pred function

Combine observed data with a single prediction draw