dot-calc_expectation function

Calculate the updated rows of the expected nowcasted triangle