get_report_dates function

Compute report dates from reference dates and delays