sample_nowcast function

Generate a single draw of a nowcast combining observed and predicted values