subset-.reporting_triangle function

Subset assignment for reporting_triangle objects