behav_gibbs_sampler function

Internal function that runs RJMCMC on a single animal ID