summarize_tsegs function

Summarize observations within bins per track segment