Function that performs a functional enrichment analysis based on a one-sided Fisher's exact teset (hypergeometric test).
Useful links