check_can_create_tracelog_file function

Internal function to check if the MCMC's tracelog file can be created.