check_mrca_prior_taxa_names function

Check the MRCA prior's taxon names are valid.