create_loggers_xml function

Creates the three logger sections of a BEAST2 XML parameter file