create_site_model_parameters_xml function

Internal function to creates the XML text for the parameters within the siteModel section of a BEAST2 parameter file.