fasta_file_to_sequences function

Convert a FASTA file to a table of sequences