rename_mcmc_filenames function

Rename the filenames within an MCMC