unit_trace_nu function

Get log(nu) vector, see (38) in Mittelbach et al. Helping function for unit_trace_runif