rank_and_sort_suggestions function

Rank and sort suggestions within each group