listGroups function

List number of available genomes in each taxonomic group