read_expr_single function

Create expression for a single file