add.observations-set function

add further evidence to an existing list of observations of an InferenceEngine.