check_attached_pkg_funs function

Check if functions being attached exist and are being exported by the library/package