make_r6_internal_calls_xpath function

XPath to get internal function or data object calls inside an R6 class