make_ego_brainGraph function

Create a graph of the union of multiple vertex neighborhoods