plot_vertex_measures function

Plot vertex-level graph measures at a single density or threshold