plot_volumetric function

Plot group distributions of volumetric measures for a given brain region