update_fs_names function

Update column names in a Freesurfer table