with_brand_yml_path function

Temporarily set the BRAND_YML_PATH environment variable