cleanup_data function

Transforms 13C breath data into a clean format for fitting