simulate_breathtest_data function

Simulate 13C breath time series data