db_write_table_volume function

Write table using volume-based approach