bs_update_read function

Mark a conversation (optionally up to a specific message) as read