build.formula function

Convert a buildmer term list into a proper model formula