genes_barplot function

Create a bar plot of expression for selected genes across samples in an experiment